1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Προηγουμένως στο Georgie and Mandy's First Γάμος. Καλιστράτο. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,319 Είμαι στη φυλακή. 3 00:00:04,320 --> 00:00:08,140 Κάναμε παρέα μετά την παράσταση, καπνίζω και με συνέλαβαν. 4 00:00:08,520 --> 00:00:09,520 Το κάπνισμα δεν είναι παράνομο. 5 00:00:09,660 --> 00:00:10,740 Εξαρτάται από το τι καπνίζετε. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,200 Ο Κόνορ μην καπνίζεις. 7 00:00:12,560 --> 00:00:15,000 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σου κόστισα μόλις 2.500 $. 8 00:00:15,740 --> 00:00:16,800 Είναι μόνο χρήματα. 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,040 Και δεν μπορώ να ανταποδώσω. 10 00:00:18,260 --> 00:00:21,740 Φρεντ, θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί εγώ; Θα ήθελα πολύ. 11 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Ουάου. 12 00:00:25,320 --> 00:00:29,820 Είμαι εδώ με τον τοπικό αγρότη Wade Larkins και το γουρούνι του η Πετούνια, που έχει πολύ 13 00:00:29,820 --> 00:00:30,820 μοναδική δεξιότητα. 14 00:00:30,880 --> 00:00:33,280 Περιπατώ εντός ύδατος; Μπορεί να σου πει πότε θα γίνει βροχή. 15 00:00:35,300 --> 00:00:37,680 Δεν μου αρέσει το φαγητό να είναι πιο έξυπνο από εμένα. 16 00:00:38,660 --> 00:00:41,180 Τότε πιθανότατα υπάρχουν πολλά που δεν μπορείτε φάτε. 17 00:00:42,860 --> 00:00:48,220 Λοιπόν, πώς ακριβώς σου λέει; Αυτή βρυχάται μια φορά για βροχή και δύο για όχι 18 00:00:48,220 --> 00:00:50,320 βροχή. Δεν λες. 19 00:00:50,820 --> 00:00:53,440 Εντάξει, Πετούνια, θα βρέξει; αύριο; 20 00:00:55,349 --> 00:00:57,670 Λοιπόν, ορίστε το. Όχι βροχή. 21 00:00:58,070 --> 00:01:00,050 Ελπίζω να μην έρχεσαι για τη δουλειά μου, Πετούνια. 22 00:01:00,410 --> 00:01:03,290 Όχι, θα πάει στο σφαγείο την επόμενη εβδομάδα. 23 00:01:04,450 --> 00:01:07,610 Λοιπόν, αυτό πήρε μια σκοτεινή τροπή. 24 00:01:08,070 --> 00:01:12,510 Για το Channel 9 News, είμαι ο Manny McAllister, και αυτό είναι το πρωινό. 25 00:01:14,610 --> 00:01:16,890 Και αυτό είναι το πιο επιτυχημένο παιδί μου. 26 00:01:19,670 --> 00:01:21,850 Γεια, έχεις ένα λεπτό; Τι μπορώ να κάνω για εσύ; 27 00:01:22,630 --> 00:01:25,160 Θέλω μόνο να ξέρεις... Πόσο χαρούμενος είμαι είμαι εδώ. 28 00:01:25,620 --> 00:01:27,440 Η ευτυχία σου σημαίνει για μένα τον κόσμο. 29 00:01:29,340 --> 00:01:35,180 Απλώς νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω ιστορίες που είναι λιγότερο... Δεν θέλω να πω χαζή, αλλά εγώ 30 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 νομίζω ότι πρέπει. 31 00:01:36,820 --> 00:01:37,820 Στους ανθρώπους αρέσουν οι χαζοί. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,040 Όχι, ξέρω. Ο άντρας μου είναι ένας από αυτούς ανθρώπους. 33 00:01:41,160 --> 00:01:43,940 Αλλά μπορώ να κάνω πράγματα που είναι περισσότερα σκληροτράχηλος. 34 00:01:44,400 --> 00:01:48,440 Χωρίς προσβολή, αλλά όλο αυτό δεν συμβαίνει πες ακριβως σκληρο χτυπημα. 35 00:01:48,720 --> 00:01:49,720 Ω, ευχαριστώ. 36 00:01:51,400 --> 00:01:52,640 Μπορώ όμως να το μειώσω. 37 00:01:53,420 --> 00:01:58,480 σε μερικά ποτήρια και ένα μπλέιζερ και ρολόι κατεβάζω το δημαρχείο ποιος είναι ο δήμαρχος 38 00:01:58,480 --> 00:02:01,420 medford ίσως ξεκινήσουμε με μεσαίο χτυπώντας 39 00:02:01,420 --> 00:02:08,380 έχεις δει τον Connor σήμερα τον είδα 40 00:02:08,380 --> 00:02:13,980 νωρίτερα έκανες ήταν παράξενα ναι που είναι φυσιολογικό για εκείνον οπότε όχι 41 00:02:13,980 --> 00:02:19,980 έλα αυτό είναι σοβαρό που έχει πει περνώντας πολύ χρόνο στο δωμάτιό του 42 00:02:19,980 --> 00:02:22,200 κι αν φτάσει ψηλά 43 00:02:24,549 --> 00:02:26,370 Ίσως παίζει μόνο μουσική. 44 00:02:26,650 --> 00:02:29,050 Αυτό που κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι ψηλά. 45 00:02:31,030 --> 00:02:33,330 Γεια σου. Εκεί είναι. 46 00:02:33,970 --> 00:02:34,970 Έλα εδώ. 47 00:02:37,310 --> 00:02:41,070 Προσπαθείς να δεις αν μυρίζω κατσαρόλα; 48 00:02:41,330 --> 00:02:42,850 Είσαι αιχμηρός. Αυτό είναι καλό σημάδι. 49 00:02:44,010 --> 00:02:45,010 Αντίο. 50 00:02:46,050 --> 00:02:49,350 Μπορείτε να χαλαρώσετε, κυρία ΜακΆλιστερ. νομίζω πήρε το μάθημά του. 51 00:02:49,960 --> 00:02:54,120 Μόλις πήρε δύο Pop-Tarts. Αυτό είναι τι οι λαοί της ποπ αποκαλούν μούτρα. 52 00:02:55,340 --> 00:02:57,920 Ο άντρας σου έφαγε το υπόλοιπο κουτί. Πώς λέγεται αυτό; 53 00:03:00,600 --> 00:03:02,560 Γεια σου. Πώς ήταν η μέρα σας; 54 00:03:03,280 --> 00:03:05,980 Μεγάλος. Βγαίνουμε για δείπνο μαζί το αφεντικό μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 55 00:03:06,380 --> 00:03:09,440 Γιατί; Είδες αυτή την ιστορία του γουρουνιού; Αυτή είναι μια αστέρι. 56 00:03:10,900 --> 00:03:14,740 Λοιπόν, θέλει να με γνωρίσει καλύτερα και θέλω να της δείξω ότι εγώ 57 00:03:14,740 --> 00:03:15,900 μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 58 00:03:16,240 --> 00:03:18,160 Δηλαδή φέρνεις το παιδί σου νύφη; 59 00:03:20,140 --> 00:03:21,900 Η Τζόρτζι είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας. 60 00:03:22,240 --> 00:03:23,460 Είναι υπέροχος άνθρωπος. 61 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Και όταν είμαστε στο δείπνο, μην φέρετε μέχρι την ηλικία σου. 62 00:03:26,140 --> 00:03:28,320 Ανησυχούσες ότι μπορεί να νομίζει ότι έκλεψες το λίκνο; 63 00:03:29,380 --> 00:03:31,520 Γιατί κάποιοι θα πουν ότι έκλεψα το παλιό σπίτι ηλικίας. 64 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 65 00:03:35,440 --> 00:03:37,820 Ω, έλα. Αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα έχει πει ποτέ. 66 00:04:10,830 --> 00:04:13,490 Χαλάρωσε, φαίνεσαι υπέροχα. Αλλά κοιτάζω επαγγελματίας; 67 00:04:14,170 --> 00:04:15,570 Το είδος εξαρτάται από το επάγγελμα. 68 00:04:15,830 --> 00:04:17,990 Εννοώ, δεν θα σου ζητούσα να μου ξεβουλώσεις τουαλέτα. 69 00:04:19,769 --> 00:04:22,470 Τζόρτζι, όχι αστεία, σε παρακαλώ. Χρειάζομαι πραγματικά αυτό να πάει καλά. 70 00:04:23,150 --> 00:04:24,810 Συγγνώμη, απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 71 00:04:26,810 --> 00:04:28,230 Από πότε φοράτε γυαλιά; 72 00:04:28,610 --> 00:04:29,610 Είναι της μαμάς μου. 73 00:04:30,210 --> 00:04:31,390 Μου προκαλούν ναυτία. 74 00:04:33,370 --> 00:04:37,010 Μάντι, είσαι όμορφη, είσαι έξυπνη, είσαι παντρεμένος. Είσαι το σύνολο 75 00:04:37,010 --> 00:04:38,010 πακέτο. 76 00:04:38,470 --> 00:04:42,510 Ευχαριστώ. Και δεν θα πω τίποτα αυτό σε ντροπιάζω. Θα μιλήσω μόνο για το πώς 77 00:04:42,510 --> 00:04:45,230 υπέροχοι είστε και η Cece και η δουλειά μου. 78 00:04:46,010 --> 00:04:47,570 Ω, μην προσπαθήσετε να πουλήσετε τα ελαστικά της. 79 00:04:48,090 --> 00:04:49,770 Δεν χρειάζεται. Τα ελαστικά πουλάνε μόνα τους. 80 00:04:56,910 --> 00:04:57,910 Είναι ανοιχτό. 81 00:04:59,610 --> 00:05:00,610 Hiya. 82 00:05:00,970 --> 00:05:01,970 Τι συμβαίνει; 83 00:05:02,160 --> 00:05:06,260 Μόλις ήρθα από έναν έλεγχο ρουτίνας και στην αίθουσα αναμονής, είχαν μερικά 84 00:05:06,260 --> 00:05:11,900 πραγματικά ενημερωτικά φυλλάδια, και εγώ σκέφτηκε, ο Κόνορ μπορεί να πάρει μια κλωτσιά 85 00:05:11,900 --> 00:05:12,900 αυτά. 86 00:05:14,240 --> 00:05:15,680 Ο εγκέφαλός σου στα ναρκωτικά. 87 00:05:17,500 --> 00:05:23,420 Βλέπετε, το αυγό είναι ο εγκέφαλός σας, γιατί είναι τηγανητό... από ναρκωτικά. 88 00:05:26,020 --> 00:05:28,440 Μαριχουάνα. Πύλη προς την υδρορροή. 89 00:05:29,640 --> 00:05:34,460 Αυτή είναι μια προειδοποιητική ιστορία. Πρώτο δοχείο, επόμενο πράγμα που ξέρεις, ηρωίνη. 90 00:05:35,920 --> 00:05:37,340 Λοιπόν, έχω φοβηθεί κατευθείαν. 91 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 Ευχαριστώ, μαμά. 92 00:05:38,820 --> 00:05:40,020 Διαβάστε το τελευταίο. 93 00:05:42,820 --> 00:05:43,820 Το κρακ είναι χτύπημα. 94 00:05:45,300 --> 00:05:48,100 Εντάξει, το παλαβό είναι αργκό για κακό. 95 00:05:49,120 --> 00:05:50,420 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 96 00:05:51,240 --> 00:05:52,660 Λοιπόν, δεν το ήξερα. 97 00:05:53,740 --> 00:05:57,360 Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι είμαι δεν κάνεις ναρκωτικά; 98 00:05:58,120 --> 00:05:59,320 Μη μου δίνεις στάση. 99 00:05:59,600 --> 00:06:02,640 Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. Από να με αντιμετωπίζεις σαν παιδί; 100 00:06:03,060 --> 00:06:06,760 Λοιπόν, σίγουρα συμπεριφέρθηκες έτσι ένα παιδί. Προς ενημέρωσή σας ήμουν 101 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 προσπάθησε ως ενήλικας. 102 00:06:09,360 --> 00:06:13,060 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. Εσύ έχουν ποινικό μητρώο τώρα. 103 00:06:13,320 --> 00:06:15,280 Ω, παρακαλώ. Καπνιστή κατσαρόλα ο Μπιλ Κλίντον. 104 00:06:24,680 --> 00:06:27,220 Αυτό το μέρος είναι ωραίο. Καλή επιλογή. Ευχαριστώ εσύ. 105 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Τώρα, ας δούμε. 106 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Τι φαίνεται καλό; 107 00:06:32,560 --> 00:06:34,060 Παίρνω τη μεγαλύτερη μπριζόλα που πήραν. 108 00:06:34,500 --> 00:06:36,400 Δεν με νοιάζει πόσα άτομα λένε είναι για. 109 00:06:37,460 --> 00:06:39,920 Λοιπόν, Τζόρτζι, δεν είσαι καθόλου αυτό που εγώ αναμενόμενο. 110 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 Τι περιμένατε; 111 00:06:41,840 --> 00:06:43,660 Ειλικρινά, απλά υπέθεσα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. 112 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Το καταλαβαίνω πολύ. 113 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Πόσων χρονών είστε; 114 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 Είναι στην ηλικία μου. Μόλις απέκτησε αυτό το μωρό πρόσωπο. 115 00:06:49,760 --> 00:06:52,240 Μου βγήκαν τρίχες παντού μέρος, απλά... 116 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 Όχι εδώ. 117 00:06:54,000 --> 00:06:55,260 Αρκετά όμως για εμάς. 118 00:06:55,640 --> 00:06:57,200 Ναι, είμαστε αγενείς. 119 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Πόσων χρονών είστε; 120 00:06:59,760 --> 00:07:01,360 Τζόρτζι, δεν ρωτάς μια γυναίκα την ηλικία της. 121 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 με ρώτησε. 122 00:07:02,980 --> 00:07:06,600 Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι είμαστε όλοι άνω των 21, ας πιούμε λοιπόν. 123 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Εβίβα. 124 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Ουφ. 125 00:07:14,420 --> 00:07:16,200 Η Mandy μου λέει ότι έχετε ένα κατάστημα ελαστικών. 126 00:07:16,480 --> 00:07:19,260 Ναι, McAllister Auto. Οι καλύτερες τιμές σε πόλη. 127 00:07:19,980 --> 00:07:22,580 Προσεκτικός. Μόλις αρχίσει να μιλάει για λάστιχα, δεν σταματά. 128 00:07:22,880 --> 00:07:25,360 Δυσκολεύομαι να πατήσω τα φρένα, τα οποία κάνουμε επίσης. 129 00:07:26,380 --> 00:07:27,380 Πώς γνωριστήκατε; 130 00:07:27,700 --> 00:07:30,340 Πλυντήριο. Χρησιμοποιείται για να ξεπεράσει το ένα την 3η. 131 00:07:30,740 --> 00:07:32,360 Αυτός με την αίθουσα τζόγου στο πίσω; 132 00:07:33,580 --> 00:07:36,400 Ε... Πήγαινα σε αυτό το μέρος χρόνο. 133 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Πραγματικά; Πλάκα κάνεις. 134 00:07:37,980 --> 00:07:40,880 Ό,τι κι αν συνέβη σε εκείνη την κυρία που έτρεξε αυτό; Αυτό είναι το meemaw μου. 135 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Την αγάπησα. 136 00:07:42,160 --> 00:07:45,780 Κι εμείς. Μάλιστα, ονομάσαμε την κόρη μας μετά από αυτήν. Έχετε μια αίθουσα τζόγου μέσα 137 00:07:45,780 --> 00:07:46,780 πίσω από το κατάστημα ελαστικών σας; 138 00:07:47,120 --> 00:07:49,640 Μακάρι. Ο νόμιμος τρόπος για να γίνεις πλούσιος για πάντα. 139 00:07:50,640 --> 00:07:55,760 Ξέρετε, ο παράνομος τζόγος είναι το είδος της κρεατικής ιστορίας που θα ήθελα να καλύψω. 140 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 Ωραίο σεγκ. 141 00:07:58,040 --> 00:07:59,740 Μία από τις πολλές δημοσιογραφικές μου ικανότητες. 142 00:08:00,560 --> 00:08:03,220 Κράτα αυτή τη σκέψη. Απλώς θα τρέξω στο το δωμάτιο των γυναικών. 143 00:08:03,660 --> 00:08:07,280 Rocky, ξεκίνα, αλλά νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 144 00:08:08,140 --> 00:08:09,140 Ουφ. 145 00:08:09,580 --> 00:08:12,140 Γιατί το πίνεις ακόμα; ήταν οκτώ δολάρια. 146 00:08:19,550 --> 00:08:23,590 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. Κοίτα, είναι δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, εντάξει; Είναι απλά 147 00:08:23,590 --> 00:08:24,389 έχοντας δείπνο. 148 00:08:24,390 --> 00:08:25,470 Είναι σε ραντεβού. 149 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Παρακαλώ μην κάνετε σκηνή. 150 00:08:27,970 --> 00:08:29,710 Δώστε μου κάποια εύσημα. Ξέρω πώς να συμπεριφέρονται. 151 00:08:30,650 --> 00:08:33,230 Μεγάλος. Απλώς θα πάρω τη μπριζόλα σου μαχαίρι. 152 00:08:38,830 --> 00:08:39,850 τελείωσα. 153 00:08:41,370 --> 00:08:42,590 Με τον... Κόνορ. 154 00:08:42,890 --> 00:08:44,290 Ω, απέφυγε μια σφαίρα. Καλά. 155 00:08:45,830 --> 00:08:47,150 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 156 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Τα βάζεις μαζί μου; 157 00:08:50,910 --> 00:08:52,350 Όχι, είχες δίκιο. 158 00:08:56,430 --> 00:08:57,670 Αυτό δεν αισθάνεται ασφαλές. 159 00:08:59,770 --> 00:09:04,130 Τον έχω αγκαλιά, τον έχω προστατέψει, και κοίτα τι έγινε. Α, τώρα, εσύ 160 00:09:04,130 --> 00:09:05,410 δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 161 00:09:05,970 --> 00:09:08,670 Ναι, μπορώ. Από εδώ και πέρα ​​είναι όλος δικός σου. 162 00:09:09,010 --> 00:09:10,470 Κατέβασε το σφυρί. 163 00:09:12,310 --> 00:09:13,850 Θα κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο; 164 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Ακριβώς. 165 00:09:16,150 --> 00:09:17,150 Γιατί είχα δίκιο. 166 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 Είχες δίκιο. 167 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Πες το ξανά. 168 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Είχες δίκιο. 169 00:09:26,420 --> 00:09:27,420 Πιο αργά. 170 00:09:30,360 --> 00:09:31,760 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 171 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 Έχασα την όρεξή μου. 172 00:09:34,440 --> 00:09:37,620 Του είπα να μην φάει τόσο ψωμί, αλλά άντρες, ε; 173 00:09:40,560 --> 00:09:43,100 Πρέπει να πω κάτι. Όχι, δεν το κάνεις. 174 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Τι συμβαίνει; 175 00:09:44,660 --> 00:09:47,990 Αυτό είναι λίγο περίεργο, αλλά... της μαμάς του σε ένα ραντεβού εκεί. 176 00:09:48,250 --> 00:09:49,450 Γιατί είναι αυτό περίεργο; 177 00:09:49,950 --> 00:09:51,450 Έχει σχέση; 178 00:09:52,490 --> 00:09:54,450 Φυσικά και όχι. Ο μπαμπάς μου πέθανε. 179 00:09:55,030 --> 00:09:56,690 Ω, συγγνώμη που το ακούω. 180 00:09:57,130 --> 00:09:59,970 Αυτός ο τύπος είναι ένας τρελός που απλά προσπαθεί χρησιμοποιήστε την για να με εξοργίσει. 181 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 Με συγχωρείτε. 182 00:10:02,730 --> 00:10:04,710 Ω, Τζόρτζι, μην το κάνεις. Το έκανε. 183 00:10:06,210 --> 00:10:08,090 Είναι νεότερος από σένα, έτσι δεν είναι; 184 00:10:10,410 --> 00:10:11,970 Δεν είναι όμορφη αυτή η εικόνα; 185 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 Τι κάνεις; 186 00:10:13,530 --> 00:10:14,610 Μας ακολουθήσατε; 187 00:10:15,040 --> 00:10:17,800 Όχι, είμαστε εδώ με το αφεντικό της Mandy, οπότε όλοι πρέπει να πάρετε. 188 00:10:18,220 --> 00:10:21,840 Ουά, τώρα μπορεί να θέλετε να δείτε πώς μιλάς στη μητέρα σου. Πήρα αυτό. 189 00:10:22,080 --> 00:10:24,120 Καλύτερα να προσέχεις πώς μιλάς στον εαυτό σου μητέρα. 190 00:10:25,420 --> 00:10:28,960 Ξέρεις, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε μιλήστε για κάποια δουλειά. 191 00:10:30,320 --> 00:10:31,940 Καταστρέφεις το δείπνο εργασίας της Mandy. 192 00:10:32,400 --> 00:10:36,020 Απλώς προσέχουμε τις δουλειές μας. Εσύ δεν είναι αυτός που έφτιαχνε σκηνή. 193 00:10:36,360 --> 00:10:39,800 Αν δεν σου αρέσει, πήγαινε κάπου αλλού. Σου, περνάμε υπέροχα. 194 00:10:40,080 --> 00:10:42,040 Δεν θέλω να ακούσω τις άσχημες λεπτομέρειες της ημέρας σου. 195 00:10:43,400 --> 00:10:47,280 Γεώργιος. Μάρσαλ Κούπερ, πήγαινε πίσω στο δικό σου τραπέζι αυτή τη στιγμή αλλιώς θα γίνει καλό 196 00:10:47,280 --> 00:10:48,280 πληρώνουν. 197 00:10:48,440 --> 00:10:50,880 Ο μπαμπάς θα κυλούσε στον τάφο του αν το έκανε σε είδα μαζί του. 198 00:10:54,780 --> 00:10:57,300 Ξέρεις, μπορούμε να πάμε κάπου αλλού. Δεν πάμε πουθενά. 199 00:10:57,940 --> 00:11:01,300 Ναι, κυρία. Και θα ήθελα λίγο κρασί. Θα θέλατε λίγο κρασί; Ναι, κυρία. 200 00:11:03,940 --> 00:11:09,600 Δείτε το. Άλλο ένα ποτήρι κρασί. 201 00:11:10,620 --> 00:11:12,360 Μια μέρα μαζί του και αυτή είναι wino. 202 00:11:14,120 --> 00:11:15,700 Πριν πόσο καιρό έφυγε ο μπαμπάς σου; 203 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 Κάποια χρόνια. 204 00:11:17,960 --> 00:11:20,600 Ω, φαίνεται αρκετός χρόνος για εσάς μαμά να βγούμε ραντεβού. 205 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 Τι ξέρεις; 206 00:11:24,080 --> 00:11:26,280 Τζόρτζι, το φαγητό σου κρυώνει. Βάλτε μερικά στο στόμα σου. 207 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Ξέρεις τι; 208 00:11:30,660 --> 00:11:32,340 Θα κάτσω δίπλα σου για να μην το κάνω πρέπει να κοιτάξουμε. 209 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 Χα. 210 00:11:44,520 --> 00:11:45,920 Αυτό είναι περίεργο; Λίγο. 211 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Θα πάω πίσω. 212 00:11:55,340 --> 00:11:58,180 Μακάρι να υπήρχε κάπου αλλού που μπορούσα κάτσε. 213 00:12:04,320 --> 00:12:06,580 τα πας καλα? 214 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Α, εντάξει. 215 00:12:11,160 --> 00:12:13,680 Λοιπόν, ζούσατε πάντα στο Medford; 216 00:12:14,760 --> 00:12:19,320 Κάναμε μια θητεία στο Γκάλβεστον όταν ο Τζόρτζι ήταν μικρός. Ήξερε ακόμα να σέβεται 217 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 τους γονείς του. 218 00:12:23,180 --> 00:12:25,040 Γκάλβεστον. Υπέροχο τραγούδι. 219 00:12:28,420 --> 00:12:32,480 Galveston, ω, Galveston. Χρειάζεται δείτε ότι αυτή είναι η μοίρα μου. 220 00:12:32,880 --> 00:12:33,880 Εντάξει, προσπαθώ. 221 00:12:34,700 --> 00:12:36,860 Εγώ είμαι η μητέρα και αυτός είναι το παιδί. 222 00:12:37,420 --> 00:12:41,780 Λοιπόν, τεχνικά, είναι μεγάλος. Μόνο γιατί δεν τον σκότωσα όταν εκείνος 223 00:12:41,780 --> 00:12:42,780 παράτησε το λύκειο. 224 00:12:43,690 --> 00:12:45,610 Ίσως θέλετε να επιβραδύνετε λίγο. 225 00:12:46,130 --> 00:12:49,990 Άλλος ένας άντρας που πιστεύει ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω δικές σας αποφάσεις; Όχι, όχι, όχι. Απλά ένας άντρας 226 00:12:49,990 --> 00:12:52,210 που έχει μετανιώσει για το μερίδιό του θυμωμένος πίνοντας. 227 00:12:52,950 --> 00:12:53,950 Δεν είμαι θυμωμένος. 228 00:12:54,190 --> 00:12:55,190 διψάω. 229 00:13:03,810 --> 00:13:08,130 Πρέπει να μιλήσουμε. Όχι, δεν το κάνουμε. Γεια σου μένει στο σπίτι μου. Θα με ακούσεις 230 00:13:08,130 --> 00:13:09,850 έξω. το καταλαβαίνω. μπέρδεψα. 231 00:13:10,320 --> 00:13:12,480 Χρωστάω πολλά λεφτά στον Τζόρτζι. εγώ απογοήτευσε τους πάντες. 232 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 Είμαι χαμένος. 233 00:13:15,180 --> 00:13:17,960 Έλα, μη νομίζεις ότι είσαι α λίγο δύσκολο με τον εαυτό σου εκεί; Τι 234 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 θα το καλούσες; 235 00:13:20,420 --> 00:13:23,320 Ήσουν με φίλους. Κάτι έκανες χαζός. Συμβαίνει. 236 00:13:24,340 --> 00:13:28,100 Εννοώ, συνήθως συμβαίνει σε εσάς έφηβοι, αλλά τουλάχιστον το καταλάβατε πριν 237 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 30. 238 00:13:29,760 --> 00:13:30,760 Δεν είσαι τρελός; 239 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Δεν είμαι ενθουσιασμένος. 240 00:13:33,860 --> 00:13:37,740 Αλλά θα προτιμούσα να κάνεις λάθη εκεί έξω παρά να μην φύγεις ποτέ από αυτό το δωμάτιο. 241 00:13:40,400 --> 00:13:42,660 Ευχαριστώ. Αρκεί να μάθεις από αυτά λάθη. 242 00:13:42,960 --> 00:13:43,939 το έκανα. 243 00:13:43,940 --> 00:13:45,040 Και δεν θα ξαναγίνει. 244 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 Καλή συμφωνία. 245 00:13:49,400 --> 00:13:50,500 Μπαμπάς; Ναι; 246 00:13:52,260 --> 00:13:53,760 Αυτή η συζήτηση δεν είναι αυτό που περίμενα. 247 00:13:55,800 --> 00:13:57,240 Με εξέπληξε κι εμένα. Μην το πεις στη μαμά σου. 248 00:14:03,180 --> 00:14:06,120 Αυτό ήταν γρήγορο. 249 00:14:06,420 --> 00:14:08,160 Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να καταρρίψει το σφυρί. 250 00:14:09,840 --> 00:14:11,920 Θα έπρεπε να σε είχα αφήσει να το κάνεις αυτό για πολύ πριν από καιρό. 251 00:14:12,320 --> 00:14:15,720 Λοιπόν, μαθαίνεις από το λάθος σου, και αυτό είναι το σημαντικό. 252 00:14:18,520 --> 00:14:21,320 Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Σέλντον ήταν δύσκολος, αλλά αυτό; 253 00:14:21,720 --> 00:14:23,980 Έβγαλαν χρόνια από τη ζωή μου. 254 00:14:24,220 --> 00:14:28,500 Ξέρεις, ήμουν λίγο α hellion. Όταν έμεινε έγκυος η Mandy, το έκανε 255 00:14:28,500 --> 00:14:29,920 Τον έκοψα; Όχι. 256 00:14:30,220 --> 00:14:33,540 Τον στήριξα γιατί τον αγαπούσα. 257 00:14:35,560 --> 00:14:36,800 Θα πάρω την επιταγή. 258 00:14:37,040 --> 00:14:38,660 Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμε μπροστά τους. 259 00:14:39,420 --> 00:14:44,140 Λοιπόν, ξέρετε, πείτε με ντεμοντέ, αλλά μου αρέσει όταν το ραντεβού μου φαίνεται ακόμη και α 260 00:14:44,140 --> 00:14:45,540 ενδιαφέρεται λίγο για μένα. 261 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 με ενδιαφέρει. 262 00:14:47,860 --> 00:14:48,860 Πραγματικά; 263 00:14:50,180 --> 00:14:51,320 Πού γεννήθηκα; 264 00:14:53,600 --> 00:14:55,380 Πού γεννήθηκα; 265 00:14:57,320 --> 00:15:01,080 Ακριβώς εδώ στο Medford. Και μετά μετά παντρεύτηκες, πήγες στο Γκάλβεστον 266 00:15:01,080 --> 00:15:02,920 για λίγο, και εκεί είχες τα δίδυμα σου. 267 00:15:04,700 --> 00:15:06,480 Επίδειξη. 268 00:15:08,560 --> 00:15:09,640 Γιατί δεν σε πάω σπίτι; 269 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Όχι, περνάω καλά. 270 00:15:12,780 --> 00:15:13,619 Λοιπόν, δεν είμαι. 271 00:15:13,620 --> 00:15:14,980 Λοιπόν, τότε ίσως πρέπει να φύγεις. 272 00:15:16,360 --> 00:15:20,500 Ω, εδώ είναι μια ιστορία που μπορείτε να κάνετε. Μια έκθεση στο Fagenbacher Auto. 273 00:15:20,800 --> 00:15:22,160 Νομίζω ότι εννοείς την έκθεση. 274 00:15:22,880 --> 00:15:24,140 Όχι, είναι εκτεθειμένο. 275 00:15:24,480 --> 00:15:26,440 Δεν αποκαλύπτεις ένα έγκλημα. 276 00:15:28,100 --> 00:15:29,440 Μπορούμε να πάρουμε την επιταγή, παρακαλώ; 277 00:15:30,840 --> 00:15:31,900 Πώς θέλετε να το κάνετε αυτό; 278 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Χωρίστε το; 279 00:15:33,980 --> 00:15:35,000 Πόσο νεότερος; 280 00:15:36,080 --> 00:15:37,220 Με συγχωρείτε που διακόπτω. 281 00:15:37,840 --> 00:15:39,080 Τι θέλετε; πάω. 282 00:15:39,560 --> 00:15:41,600 Επιτέλους σοφίστηκε και σε κλωτσάει κράσπεδο; 283 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Δεσποινίς, παρακαλώ. 284 00:15:44,300 --> 00:15:45,320 Φέρτε το σπίτι της ασφαλές. 285 00:15:49,440 --> 00:15:51,660 Φαίνεται υπέροχος. Θα έβγαινα μαζί του. 286 00:16:02,520 --> 00:16:03,520 Τζιμ. 287 00:16:04,270 --> 00:16:08,010 Μόλις είδα έναν μακρυμάλλη άντρα να μπαίνει μέσα προς το δωμάτιο του Κόνορ. 288 00:16:08,270 --> 00:16:09,450 Μάλλον είναι φίλος. 289 00:16:10,230 --> 00:16:12,110 Δεν είναι το πρώτο σήμερα. 290 00:16:13,150 --> 00:16:15,850 Λοιπόν, ίσως έχει περισσότερα από ένα... εχεις δικιο. Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε. 291 00:16:20,530 --> 00:16:22,410 Τι συμβαίνει εδώ; 292 00:16:23,090 --> 00:16:24,890 Του πουλάω το Jupiter IV μου. 293 00:16:25,650 --> 00:16:29,410 Λοιπόν, θα πρέπει να αγοράσει το δικό του μαριχουάνα κάπου αλλού. 294 00:16:30,510 --> 00:16:31,650 Ναι, κάντε μια πεζοπορία. 295 00:16:31,890 --> 00:16:32,910 Δεν είναι γλάστρα. 296 00:16:33,640 --> 00:16:34,700 Είναι συνθεσάιζερ. 297 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 Γιατί να το πουλάς; 298 00:16:37,560 --> 00:16:38,900 Πρέπει να πληρώσω την Τζόρτζι πίσω. 299 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Λοιπόν, καλά για εσάς. 300 00:16:41,000 --> 00:16:42,260 Όχι, όχι καλό. 301 00:16:42,520 --> 00:16:44,220 Λατρεύει αυτά τα όργανα. 302 00:16:44,580 --> 00:16:47,620 Λοιπόν, τα χάλασε, και τώρα φτιάχνει θυσίες για να το διορθώσουν. Αυτό λέγεται 303 00:16:47,620 --> 00:16:49,720 το να είσαι άντρας. Μπορώ να επιστρέψω αύριο. Διαμονή. 304 00:16:50,920 --> 00:16:52,640 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 305 00:16:53,240 --> 00:16:55,100 Όχι, αλλά πρέπει. 306 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Να είσαι καλά μαζί της. 307 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Περιμένετε! 308 00:17:03,720 --> 00:17:04,819 Πάρτε μερικά από αυτά. 309 00:17:09,220 --> 00:17:11,079 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 310 00:17:11,560 --> 00:17:13,200 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό ήταν αυτό; 311 00:17:13,420 --> 00:17:16,780 Ο Φρεντ δεν ήταν παρά ευγενικός μαζί μου, και το κατέστρεψες. 312 00:17:17,000 --> 00:17:18,339 Τώρα το αφεντικό μου πιστεύει ότι κάνω πλάκα. 313 00:17:18,780 --> 00:17:20,140 Γιατί με κολλάς; 314 00:17:20,380 --> 00:17:22,380 Είναι αυτή που βγαίνει με τρελές και παίρνει μεθυσμένος. 315 00:17:22,780 --> 00:17:28,260 Δεν είναι τρανός, και τώρα με μισεί. 316 00:17:30,080 --> 00:17:31,820 Τότε απόψε δεν ήταν μια συνολική απώλεια. 317 00:17:32,100 --> 00:17:33,100 Ναί. 318 00:17:40,300 --> 00:17:44,620 νέα, σωστά; Όπως το έγκλημα και η πολιτική. Όχι, αυτά τα πράγματα με στεναχωρούν τόσο πολύ. 319 00:17:44,920 --> 00:17:45,980 Κάντε περισσότερα γουρούνια. 320 00:17:47,960 --> 00:17:49,840 Τέλος, κάτι στο οποίο συμφωνούμε. 321 00:17:50,120 --> 00:17:52,560 Περίμενε, είχα χοιρινές μπριζόλες απόψε. 322 00:18:15,760 --> 00:18:16,439 Σε ξύπνησα; 323 00:18:16,440 --> 00:18:19,180 Όχι, όχι. Έχω σηκωθεί για μερικές ώρες. 324 00:18:20,740 --> 00:18:21,740 Ελπίζοντας να πεθάνει. 325 00:18:23,760 --> 00:18:24,900 Ω, έχω πάει εκεί. 326 00:18:25,380 --> 00:18:30,540 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια φροντίδα hangover πακέτο. Ο καφές, η ασπιρίνη και το 327 00:18:30,540 --> 00:18:33,160 το πιο λιπαρό πρωινό burrito στην πόλη. 328 00:18:33,700 --> 00:18:37,980 Λοιπόν, Λι, μετά από το πόσο απαίσια ήμουν τελευταία νύχτα. Α, μου φαίνεται χειρότερος. 329 00:18:39,320 --> 00:18:40,520 λυπάμαι πολύ. 330 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Είναι εντάξει. 331 00:18:43,689 --> 00:18:46,350 Ίσως και αυτό να είναι λίγο περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 332 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Ισως. 333 00:18:48,490 --> 00:18:51,070 Ελπίζω να μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 334 00:18:52,210 --> 00:18:53,210 Θα το ήθελα αυτό. 335 00:18:54,990 --> 00:18:56,050 Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά. 336 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 Καλά. 337 00:19:03,150 --> 00:19:04,150 Εντάξει, αντίο.